Đây là lý do tại sao tôi học nhạc
(Hôm ngồi chờ con học nhạc thấy bài viết này trên tường bằng tiếng Anh, đọc và thích nên cũng muốn dịch ra tiếng Việt chơi vui. Người ta thường nói Dịch là dịch giật, nên mong anh chị thông cảm cho khả năng kém cỏi của người dịch giật)
-Không phải để học chuyên về nghành âm nhạc. Không phải để đàn ca hát xướng linh tinh. Cũng không phải để thư giãn. Cũng không phải để vui chơi.
-Nhưng nhờ vậy tôi trở nên một con người hoàn thiện hơn. Và nhờ vậy tôi sẽ nhận ra vẻ đẹp của đời mình hơn, tôi cảm thấy được gần gũi hơn với thiên nhiên vốn vô hạn. Nhờ vậy tôi sẽ có một cái gì đó để bám vào những khí yếu đuối. Và nhờ vậy tôi sẽ có thêm tình thương, tử tế hơn, nhân ái hơn.
Maryland, Feb/18th/2015 nhằm Tết Nguyên Đán 2015
-Võ Tường Trình
(Hôm ngồi chờ con học nhạc thấy bài viết này trên tường bằng tiếng Anh, đọc và thích nên cũng muốn dịch ra tiếng Việt chơi vui. Người ta thường nói Dịch là dịch giật, nên mong anh chị thông cảm cho khả năng kém cỏi của người dịch giật)
-Không phải để học chuyên về nghành âm nhạc. Không phải để đàn ca hát xướng linh tinh. Cũng không phải để thư giãn. Cũng không phải để vui chơi.
-Nhưng nhờ vậy tôi trở nên một con người hoàn thiện hơn. Và nhờ vậy tôi sẽ nhận ra vẻ đẹp của đời mình hơn, tôi cảm thấy được gần gũi hơn với thiên nhiên vốn vô hạn. Nhờ vậy tôi sẽ có một cái gì đó để bám vào những khí yếu đuối. Và nhờ vậy tôi sẽ có thêm tình thương, tử tế hơn, nhân ái hơn.
Maryland, Feb/18th/2015 nhằm Tết Nguyên Đán 2015
-Võ Tường Trình
